贸大民商法与法律英语

horizon

很多人考贸大都会问法律英语怎么复习的问题。确实，这算是外经贸一个很重要的特色。贸大号称是中国英美法的殿堂，虽则有言过其实，但是外经贸确实是以英美法起家立家的。中国的民法取自德国，国内主流民法学者大都是德日法方面的专家，大多数本科教学也是以大陆法系为主。但是在外经贸，几乎所有的老师都是英美法方面的专家。这反映在老师的研究方向上，即物权部分以财产法为主，债权部分以合同法为主，侵权部分以排斥抽象侵权条款的设立为主，像公司法这样的本身就从英美法系舶来的制度，自然是贸大的强项。

从这个角度看，外经贸民法专业只能算是非主流，这也就是为什么名气一直打不开的原因。但是这几年民商法专业拿了博士点又拿了重点学科，和国内民事法律移植的转向有关系。这次王军能进入侵权法五人小组，本身就说明了侵权法的立法肯定是以借鉴英美法为主。而一直以正统德国法继承者自居的社科院，竟无一人能进入，由此可见一斑。

这也就是为什么英语在外经贸是如此重要的原因了。就民商法来说，初试占50分，而且题量很大前几年以考案例和法条翻译为主，近两年都是考的英语文章阅读然后回答主观题。文章题材涉及宪法理论，英美合同制度，民事诉讼制度以及反垄断法方面。题目不会很难，文章看懂了就会做。但是有些题目也是用英文提问的，有些题目还可以用英文来回答。到时候要看清楚题目的要求。

至于用哪本书，我们学校以前很多人都看《涉外经贸法律英语》这本书。这本书里的内容相对比较对外经贸的口，但是我没有看，一则那个对国际经济法比较适合，二则因为太贵了。其实法律出版社有出一本法律英语，人大何家弘编写的，选择相关部分看就行了。或者随便一本权威出版社出版的法律英语，看好我上面提到的那些也是可以的。外经贸出版社就出版过一套，《法律英语阅读教程》第三册，这本很适合考研用。本校本科开的法律英语阅读课是用的高教的《美国法律与法律体系》。另外，历年真题里面的法律英语部分也是很好的阅读材料。